Primary headache and factors associated in university students: a cross sectional study / Cefaleia primária e fatores associados em estudantes universitários: um estudo transversal

INTRODUCTION: Primary headaches, defined as disorders in themselves caused by independent pathomechanisms and not by other disorders, are prevalent in university students and considered one important health problems in the world. OBJECTIVE: To investigate the prevalence of primary headaches and analyze associations with sociodemographic characteristics and the use of electronic devices by university students. METHODS: A cross-sectional observational study analysis was carried out with a sample of 1,143 students of both genders who responded to the questionnaire on demographic, socioeconomic aspects, use of electronic devices, and on the primary headaches. Descriptive analysis, bivariate analysis, and Poisson regression were performed. RESULTS: The overall prevalence of primary headache of 60.7%, being that, in relation to the type, 33.2% presented tension-type headache, 54.3% migraine, and 12.3% other types of headache. Regression analysis showed that female gender and income of up to two minimum wages were associated with primary headache and migraine type. The primary headache was associated with subjects of the white race; watching television and playing video games for more than 3 hours per day, for example. The sitting posture, semi-lying down, and distance from the eyes to the mobile phone and tablet longer than 20 cm were associated with primary headache and the three types of headaches. CONCLUSION: The results allow us to conclude that there is a high prevalence of primary headaches in college students and that socioeconomic factors related to the use of electronic devices are associated with the presence of primary headaches.

INTRODUÇÃO: As dores de cabeça primárias, definidas como perturbações em si mesmas, causadas por patomecanismos independentes e não por outras perturbações, são prevalentes em universitários e considerada um importante problema de saúde mundial. OBJETIVO: Investigar a prevalência de cefaleia primária e analisar associações com características sociodemográficas e uso de dispositivos eletrônicos em estudantes universitários. MÉTODOS: Foi realizado um estudo observacional transversal com uma amostra de 1143 estudantes de ambos os sexos, que responderam ao questionário sobre aspectos demográficos, socioeconômicos, uso de dispositivos eletrônicos e cefaleia primária. Foram realizadas análises descritivas, análises bivariadas e regressão de Poisson. RESULTADOS: A prevalência geral de cefaleia primária de 60,7%, sendo que, em relação ao tipo, 33,2% apresentavam cefaleia tensional, 54,3% enxaqueca e 12,3% outros tipos de cefaleia. A análise de regressão mostrou que o sexo feminino e a renda de até dois salários-mínimos estavam associados à cefaleia primária e a enxaqueca; a cefaleia primária está associada a indivíduos da raça branca; assistir televisão e jogar videogame por mais de 3 horas por dia foi associado ao tipo tensional, a enxaqueca e cefaleia primária; a postura sentada, semideitada e distância dos olhos ao telefone celular e tablet com mais de 20 cm com a cefaleia primária e aos três tipos específicos. CONCLUSÃO: Os resultados permitem concluir que existe alta prevalência de cefaleia primária em estudantes universitários e que fatores socioeconômicos e relacionados ao uso de dispositivos eletrônicos estão associados à presença de cefaleia primária.

Neck pain and associated factors in a sample of high school students in the city of Bauru, São Paulo, Brazil: cross-sectional study

ABSTRACT BACKGROUND: Neck pain is a major public health problem. OBJECTIVE: The aim of the present study was to determine the prevalence of neck pain among high school students and to analyze associations with sociodemographic variables, use of electronic devices, habitual physical activity practices and mental health problems. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional epidemiological study on a sample of high school students in the city of Bauru, São Paulo, Brazil. METHOD: Participants were selected through cluster sampling in two stages and data were collected via face-to-face interviews. Data collection comprised the following steps: 1. sociodemographic characteristics; 2. use of electronic devices; 3. habitual physical activity levels; 3. mental health; and 4. neck pain. RESULTS: A total of 1,628 participants were interviewed. The prevalence of neck pain was 49.1% (95% confidence interval, CI 46.7 to 51.5), with 40.4% (95% CI 37.0 to 43.7) in men and 57.5% (95% CI 54.2 to 60.9) in women. The variables associated with in neck pain were: female (prevalence ratio, PR = 2.04), use of cell phone in standing posture (PR = 1.47), use of tablet in sitting posture (PR = 1.72), length of computer use greater than 3 hours/day (PR = 1.54), length of cell phone use greater than 3 hours/day (PR = 1.54), length of tablet use greater than 3 hours/ day (PR = 1.34) and mental health problems (PR = 1.56). CONCLUSION: There is high prevalence of neck pain among students and striking associations with female sex, use of electronic devices and mental health problems.

Factors associated with intensity and frequency of low back pain in high school students / Fatores associados à intensidade e a frequência de dor lombar em estudantes do ensino médio

INTRODUCTION: Low back pain is frequent among schoolchildren and the variables related to high intensity and high back frequency are important predictors for the increase of such complaints in adulthood. OBJECTIVE: To determine the high intensity and high frequency of low back pain and its associated factors in high school students. METHODS: This cross-sectional study included 760 students (319 boys and 441 girls) who reported low back pain. Demographic, socioeconomic, electronic devices, habitual physical activity practice, mental health, and high frequency and high intensity low back pain data were collected. Descriptive analyzes and bivariate and multivariate logistic regressions were used. RESULTS: Of the total number of subjects with low back pain, 14.6% reported high frequency of pain, being 36.9% boys and 63.1% girls, while 42.6% reported high intensity, being 35.8% boys and 47.2% girls. The variables associated with the high frequency of low back pain were altered mental health, posture lying on the use of tablet, time of daily use of the cell phone and distance of the screen to the eyes of the computer user, while the female sex, mental health problem, posture lying on the use of cell phone and the distance of the screen to the eyes of the computer user with severe intensity of low back pain. CONCLUSION: The demographic factors and related to the use of electronic devices were associated with high intensity and high frequency of low back pain.

INTRODUÇÃO: As dores lombares são frequentes entre as escolares e as variáveis relacionadas a alta intensidade e alta frequência de lombar são importantes preditores para o aumento de tais queixas na idade adulta. OBJETIVO: Determinar a alta intensidade e alta frequência de lombar e os seus fatores associados em estudantes do ensino médio. MÉTODOS: Este estudo transversal incluiu 760 estudantes (319 meninos e 441 meninas) que relataram dor lombar. Foram coletados dados demográficos, socioeconómicos, dispositivos eletrônicos, nível de atividade física, saúde mental e a alta frequência e alta intensidade da dor lombar. Foram utilizadas análises descritivas e regressões logísticas bivariadas e multivariadas. RESULTADOS: Do total de indivíduos com dor lombar, 14,6% relataram alta frequência de dor, sendo 36,9% meninos e 63,1% meninas, enquanto que, 42,6% relataram alta intensidade, sendo 35,8% meninos e 47,2% meninas. As variáveis associadas com a alta frequência de dor lombar foram o problema de saúde mental, uso de tablete na postura deitada, tempo diário no uso do telefone celular e distância da tela do computador aos olhos do usuário, enquanto o sexo feminino, problema de saúde mental, uso do celular na postura deitada e distância da tela do computador aos olhos do usuário com a alta intensidade de dor lombar. CONCLUSÃO: Os fatores demográficos e relacionados ao uso de dispositivos eletrônicos foram associados a alta intensidade e alta frequência de dor lombar.

Prevalence and factors associated with shoulder pain in the general population: a cross-sectional study / Prevalência e fatores associados com dor no ombro na população geral: um estudo transversal / Prevalencia y factores asociados con el dolor de hombro en la población general: un estudio transversal

ABSTRACT Musculoskeletal pain in the shoulder is considered one of the most prevalent causes of pain and disability in adults. To verify the prevalence of shoulder pain and correlated factors in adults aged 20 years or older in cross-sectional study with 600 individuals interviewed through questionnaires: (1) participants characterization; (2) level of physical activity; (3) reported morbidities; and (4) musculoskeletal symptoms. Descriptive, bivariate, and Poisson regression analyses were performed. The prevalence of pain in the shoulder was 24% (CI 20.3%-27.5%). Being 60 years or older (PR=2.14; 1.33-2.45), female (PR=1.92; 1.29-285), using the computer more than three times a week (PR=1.55; 1.01-2.32), working in a sitting position (PR=1.64; 1.03-2.59), standing up leaning the body forward (PR=1.54; 1.00-2.37), and reporting two or more morbidities (PR=3.31; 1.97-5.57) were all indicators of shoulder pain. This study discloses a high prevalence of shoulder pain and a strong relation with women, age, those who use the computer more than three times a week, those who execute occupational activities sitting and standing up leaning the body forward, and those who report two or more diseases.

RESUMO A dor musculoesquelética no ombro é considerada uma das causas mais prevalentes de dor e incapacidade em adultos. O objetivo foi verificar a prevalência de dor no ombro e fatores correlacionados em adultos de 20 anos ou mais em estudo transversal com 600 indivíduos entrevistados por meio de questionários que identificaram: (1) caracterização dos participantes; (2) nível de atividade física; (3) morbidades relatadas; e (4) sintomas musculoesqueléticos. Foram realizadas análises descritiva, bivariada e de Poisson. A prevalência de dor no ombro foi de 24% (IC 20,3%-27,5%). Ter 60 anos ou mais (PR=2.14; 1.33-2.45); ser do sexo feminino (PR=1.92; 1.29-285); usar o computador mais de três vezes por semana (PR=1.55; 1.01-2.32); trabalhar em posição sentada (PR=1.64; 1.03-2.59); trabalhar de pé, inclinando o corpo para a frente (PR=1.54; 1.00-2.37); e relatar duas ou mais morbidades (PR=3.31; 1.97-5.57) foram indicadores de dor no ombro. O estudo revelou alta prevalência de dor no ombro e uma forte relação com ser mulher, ter idade maior que 60 anos, usar o computador mais de três vezes por semana, executar atividades ocupacionais sentado ou de pé, inclinando o corpo para a frente, e relatar duas ou mais doenças.

RESUMEN El dolor musculoesquelético en el hombro es una de las causas más frecuentes de dolor y discapacidad en adultos. El presente artículo tuvo el objetivo de verificar la prevalencia de dolor de hombro y factores correlacionados en adultos mayores de 20 años. Estudio transversal con 600 individuos entrevistados mediante cuestionarios que han identificado: (1) caracterización de los participantes; (2) nivel de actividad física; (3) morbilidades reportadas; y (4) síntomas musculoesqueléticos. Se realizaron análisis descriptivos, bivariados y de Poisson. La prevalencia del dolor de hombro fue del 24% (IC 20,3%-27,5%). Los indicadores de dolor del hombro fueron: tener 60 años o más (PR=2.14; 1.33-2.45); ser mujer (PR=1.92; 1.29-285); usar la computadora más de tres veces por semana (PR=1.55; 1.01-2.32); trabajar en una posición sentada (PR=1.64; 1.03-2.59); trabajar de pie inclinando el cuerpo hacia adelante (PR=1.54; 1.00-2.37); e informar dos o más morbilidades (PR=3.31; 1.97-5.57). El estudio reveló una alta prevalencia de dolor en el hombro y una fuerte relación con ser mujer, mayor de 60 años, usar la computadora más de tres veces por semana, realizar actividades ocupacionales sentado o de pie inclinándose hacia adelante, e informar la existencia de dos o más enfermedades.

Physical activity patterns in adults: prevalence and associated factors / Padrão de atividade física em adultos: prevalência e fatores associados

Abstract Background Insufficient practice of physical activity associated with some factors related to life habits increase the risk of non-transmissible chronic diseases and reduce quality of life. Objective Identify the pattern of physical activity and associated factors in adults aged ≥20 years. Method A cross-sectional, population survey conducted with 600 individuals. Data on demographic, socioeconomic and behavioral aspects, work, and physical activities were collected through home interviews. Descriptive, bivariate and Poisson regression analyses were performed. Results Prevalence of insufficient physical activity was 35.0% (95% CI: 31.2-38.9). Zero to four years of schooling [PR=2.35; 95% CI: 1.07-5.15], working in sitting position [PR=1.52; 95% CI: 1.02-2.48], and number of days at the computer [PR=4.60; 95% CI: 2.38-14.28] remained in the final model for females, whereas 0-4 years [PR=2.30; 95% CI: 1.21-4.06] or 5-8 years [PR=3.70; 95% CI: 0.79-4.00] of schooling, working in sitting position [PR=2.22 95% CI: 1.36-3.62], number of days at the computer [PR=2.04; 95% CI: 1.26-3.32], and number of days of TV viewing [PR=2.12; 95% CI: 1.03-4.36] remained in the final model for males. Conclusion High prevalence of insufficient practice of physical activity is associated with schooling, working in sitting position, and number of days at the computer and TV viewing.

Resumo Introdução A prática insuficiente de atividade física associada a alguns fatores relacionados aos hábitos de vida aumenta o risco de doenças crônicas não transmissíveis e reduz a qualidade de vida da população. Objetivo Identificar o padrão de atividade física e os fatores associados em adultos de 20 anos ou mais. Método Inquérito populacional, transversal, com 600 indivíduos entrevistados em seus domicílios. Foram coletados os seguintes dados: aspectos demográficos, socioeconômicos, comportamentais, do trabalho e nível de atividade física. Realizaram-se as análises descritiva e bivariada e a regressão de Poisson. Resultados A prevalência de prática insuficiente de atividade física foi de 35% (IC 95%: 31,2-38,9). O nível educacional de 0 a 4 anos [RP = 2,35; IC95%: 1,07-5,15], o trabalho sentado [RP = 1,52; IC95%: 1,02-2,48] e o número de dias no computador [RP = 4,60; IC95%: 2,38-14,28] permaneceram no modelo final para o sexo feminino. Para o sexo masculino, permaneceram: o nível educacional de 0 a 4 anos [RP = 2,30; IC95%: 1,21-4,06] ou o de 5 a 8 anos [RP = 3,70; IC95%: 0,79-4,00], o trabalho sentado [RP = 2,22; IC95%: 1,36-3,62], o número de dias no computador [RP = 2,04; IC95%: 1,26-3,32] e o número de dias na TV [RP = 2,12; IC95%: 1,03-4,36]. Conclusão Houve elevada prevalência de prática insuficiente de atividade física e associação com nível de escolaridade, trabalho sentado e número de dias no computador e na TV.

Estudo comparativo da qualidade de vida de idosos asilados e frequentadores do centro dia / Comparative study of quality of life of elderly nursing home residents and those attneding a day Center

Resumo Objetivou-se comparar a QV de idosos asilados e frequentadores do Centro Dia do Asilo Vila Vicentina, no município de Bauru/SP. A amostra contou com 48 sujeitos, sendo 21 homens, 5 do Centro Dia e 16 asilados, e 27 mulheres, 16 do Centro Dia e 11 asiladas, que responderaim aos questionários: caracterização sociodemográfica, WHOQOL-Old e WHOQOL-Bref. As respostas, submetidas à estatística descritiva e inferencial, permitiram comparar os escores de QV dos asilados aos dos frequentadores do Centro Dia, por meio do Teste de Mann Whitney. Os resultados apontaram melhores escores de QV para os idosos do Centro Dia, destacando-se as mulheres. As institucionalizadas tiveram os piores valores de QV, sobressaindo-se os domínios Físico e Psicológico. Os domínios com escores mais baixos foram: Meio Ambiente (42,6 ± 10,7 para as asiladas e 44,4 ± 9,7 para os homens do Centro Dia) e Intimidade (13,1 ± 17,3 para as asiladas e 9,4 ± 22,7 para os asilados). Os mais altos foram: Relações Sociais (74,0 ± 13,6 para as mulheres do Centro Dia e 68,3 ± 10,9 para os homens do Centro Dia) e Morte/Morrer (83,6 ± 22,0 para as mulheres do Centro Dia e 80,0 ± 32,6 para os homens do Centro Dia).

Abstract The aim of this study was to compare the QOL of the elderly living in nursing homes and those who attend the Day Center (Centro Dia) at the the Asilo Vila Vicentina in the city of Bauru/SP. The sample consisted of 48 subjects, 21 men, 5 from the Day Center and 16 nursing home residents, and 27 women, 16 from the Day Center and 11 nursing homes residents, who answered the following questionnaires: socio-demographic characteristics, WHOQOL-Old, and WHOQOL-Bref. The responses were submitted to descriptive and inferential statistics to compare the QOL scores of the nursing home residents with the elderly who attend the Day Center using the Mann Whitney test. The results showed better QOL scores for the elderly who attend the Day Center, in which women stood out. Among the institutionalized elderly, women presented the worst QOL values, particularly in the Physical and Psychological domains. The domains with the lowest scores were Environment (42.6 ± 10.7 for women in nursing homes and 44.4 ± 9.7 for men at the Day Center) and Intimacy (13.1 ± 17.3 for women in nursing homes and 9.4 ± 22.7 for men in nursing homes). The domains with the highest scores were Social Affairs (74.0 ± 13.6 for women at the Day Center and 68.3 ± 10.9 for men at the Day Center) and Death/Dying (83.6 ± 22.0 for women at the Day Center and 80.0 ± 32.6 for men at the Day Center).

Prevalence and factors associated with low back pain in elderly registered in the Family Health Strategy / Prevalência e fatores associados à dor lombar em idosos cadastrados na Estratégia de Saúde da Família

Abstract Introduction: Low back pain has varied etiology and complex discussed and can be triggered by various factors. Objective: Was to assess the prevalence of low back pain in individuals 60 years or more of the areas of the Family Health Strategy "Vila Sao Paulo" in the city of Bauru, São Paulo, and its association with demographic and socioeconomic variables, relating to work, lifestyle and morbidity. Methods: We conducted a cross-sectional study with 363 elderly sampled by the technique of two-stage cluster, which were interviewed at home using a multidimensional instrument (demographic, socio-economic, featuring work; lifestyle; morbidity) and the Nordic questionnaire. Conducted descriptive analysis, bivariate and Poisson regression. Results: It was noted more frequently in the elderly age group between 60 and 69 years old, married, with low education and income from two to five. The prevalence of low back pain was 55.8% of elderly patients studied, 52.2% in men and 47.8% women and, the variables load and carry weight (p = 0.001) and the number of diseases referred to (p = 0.04) showed association with the presence of low back pain. Conclusion: The elderly respondents show a high prevalence of low back pain associated with the loading and transport weight and the number of diseases referred.

Resumo Introdução: A dor lombar tem etiologia variada e complexa podendo ser desencadeada por diversos fatores. Objetivos: Verificar a prevalência de dor lombar em indivíduos de 60 anos ou mais das áreas de abrangência da Estratégia Saúde da Família "Vila São Paulo" na cidade de Bauru, São Paulo e, sua associação com as variáveis demográficas, socioeconômicas, relativas ao trabalho, estilo de vida e morbidade referida. Métodos: Realizou-se um estudo transversal com 363 idosos amostrados pela técnica de conglomerado em dois estágios, os quais foram entrevistados nos domicílios utilizando um instrumento multidimensional (aspectos demográficos; sócio-econômicos; caracterização do trabalho; estilo de vida; morbidade referida) e o questionário Nórdico. Realizaram-se análise descritiva, bivariada e regressão de Poisson. Resultados: Notou-se maior frequência de idosos na faixa etária entre 60 e 69 anos, casados, com baixa escolaridade e com renda de dois a cinco salários mínimos. A prevalência de dor lombar foi 55,8% do total de idosos estudados, sendo 52,2% nos homens e 47,8% nas mulheres e, as variáveis carregar e transportar peso (p = 0,001) e o número de doenças referidas (p = 0,04) mostraram associação com a presença de dor lombar. Conclusão: Os idosos entrevistados apresentam uma alta prevalência de dor lombar associada às atividades ocupacionais que exigem carregamento e transporte de peso e ao número de doenças referidas.

Prevalence and factors associated to back pain in adults from the northeast of São Paulo, Brazil: a population-based study / Prevalência e fatores associados à dor na coluna vertebral em adultos do noroeste de São Paulo, Brasil: estudo de base populacional

Abstract Introduction: Back pain has become a serious public health problem. Objective: To determine the prevalence of back pain in a population-based sample of subjects over 20 years old living in the city of Bauru (São Paulo, Brazil) and to analyze the associations to variables- sociodemographic, ergonomic and lifestyle-related - and to morbidity. Methods: a cross-sectional study which evaluated 600 adults over 20 years old, both gender and living in the city. We used a structured protocol and the Nordic questionnaire. Also, we developed a descriptive analysis, bivariate and multivariate by binary logistic regression. Results: The prevalence of back pain was of 50.3% (CI 46.3 to 54.3), since 42.3% (CI 36.9 to 48.0) in men and 57.6% (CI 51.9 to 63.0) in women, with statistical significant difference (p = 0.001). Different variables remained in final models when assessed by gender. For male to be widowed and divorced and smoking habits and, for women to be widowed and divorced, to work in seated position and to perform occupational activities that demand carrying and lifting weight. Conclusion: We verified high prevalence in back pain in the population of Bauru and high association to widowed/divorced in both gender, with women performing occupational activities usually or always in seated position, those who carry or lift weight in work and men who smoke.

Resumo Introdução: As dores na coluna vertebral tornaram-se um grave problema de saúde pública. Objetivo: Verificar a prevalência de dor na coluna vertebral em uma amostra de base populacional de indivíduos com idade superior a 20 anos residentes na cidade de Bauru (São Paulo, Brasil) e analisar as associações as variáveis sociodemográficas, ergonômicas, relacionadas ao estilo de vida e a morbidade referida. Métodos: Estudo transversal que avaliou 600 adultos com idade superior a 20 anos, de ambos os sexos, moradores da zona urbana do município. Utilizou-se um protocolo estruturado e o questionário Nórdico. Realizou-se uma análise descritiva, bivariada e multivariada por regressão logística binária. Resultados: A prevalência de dor nas costas foi 50,3% (IC95% 46,3 a 54,3), sendo que, 42,3% (IC95% 36,9 a 48,0) nos homens e 57,6% (IC95% 51,9 a 63,0) nas mulheres com diferença estatisticamente significativa (p = 0,001). Diferentes variáveis permaneceram nos modelos finais ao se considerarem, em separado, o sexo masculino e o feminino. Ser viúvo e separado e tabagismo para o sexo masculino e, para o feminino, ser viúva e separada, trabalho na postura sentada e exercer atividades ocupacionais que exigem transporte e carregamento de peso. Conclusão: Verificou uma prevalência alta de dor na coluna vertebral na população de Bauru e marcante associação com marcante associação com os viúvos/separados, em ambos os sexos, com as mulheres que exercem suas atividades ocupacionais, geralmente ou sempre, na postura sentada, naqueles que transportam e carregam pesos regulamente no trabalho e nos homens tabagistas.

Prevalence and knowledge of urinary incontinence and possibilities of treatment among low-income working women / Prevalência e conhecimento sobre incontinência urinaria e possibilidades de tratamentos entre mulheres trabalhadoras de baixa renda

Abstract Introduction: Urinary incontinence (UI) can affect women's lives in all areas, including in the occupational context, due to an uncomfortable workplace, incorrect positions for long periods of time and the handling of heavy items. Another worrying aspect is that the knowledge about urinary incontinence, in the health area, and its forms of treatment is still small among the low-income population. Objective: To verify the prevalence and knowledge about urinary incontinence and treatment possibilities among low-income working women. Methods: A cross-sectional study carried out on working women of a poultry processing plant. Results: The study included 136 women with an average age of 33.7 ± 9.7 years; body mass index of 26.6 ± 5.6 kg/m2; parity of 2.1 ± 1.1 children; monthly income of 2.3 ± 1 minimum wages. Of those interviewed, 63.9% were white; 44.8% had incomplete primary education; 52.9% were single; 53.6% underwent cesarean section delivery; and of those who underwent normal labor delivery, 86.6% underwent episiotomy. The prevalence of urinary incontinence was found to be 2.9%, and among the women affected, two reported that UI led to sexual, social, water and occupational restriction, and one of them believes that UI interferes with her concentration and productivity in the workplace. Regarding health knowledge, 46.3% had never heard of urinary incontinence before, and more than half (66.1%) did not know about the existence of medical treatment. All women interviewed (100%) were unaware of the existence of physiotherapeutic treatment. Conclusion: The prevalence of urinary incontinence was among those interviewed was small, however, the knowledge about the symptoms and possibilities of medical, and mainly physiotherapeutic treatment. is scarce among these women. This study allows to alert and to guide the health professionals and the society about the importance of actions that promote health education in the low income population, besides allowing these women to prevent or seek the appropriate treatment in order to guarantee a better quality of life.

Resumo Introdução: A incontinência urinária pode afetar a vida da mulher em todos os âmbitos, inclusive no contexto ocupacional, devido a ambientes desfavoráveis, posições incorretas por longos períodos e carregamento de pesos. Outro aspecto preocupante é que o conhecimento em saúde sobre a perda urinária e suas formas de tratamento ainda é pequeno entre a população de baixa renda. Objetivo: Verificar a prevalência e o conhecimento sobre incontinência urinária e possibilidades de tratamentos entre mulheres trabalhadoras de baixa renda. Métodos: Trata-se de estudo transversal, realizado em mulheres trabalhadoras em uma empresa frigorífica de aves. Resultados: Participaram do estudo 136 mulheres com média de idade de 33,7 ± 9,7 anos; índice de massa corporal de 26,6± 5,6 Kg/m2; paridade de 2,1 ± 1,1 filhos; renda mensal de 2,3 ± 1 salários mínimos. Das entrevistadas, 63,9% eram brancas; 44,8% com ensino fundamental incompleto; 52,9% eram solteiras; 53,6% realizaram parto cesárea; e das mulheres que fizeram parto vaginal, 86,6% realizaram episiotomia. A prevalência de perda urinária encontrada foi de 2,9%, e entre as mulheres afetadas, duas relataram que a IU levou a restrição sexual, social, hídrica e ocupacional, sendo que uma delas, acredita que a perda de urina interfere na concentração e na sua produtividade no trabalho. Sobre o conhecimento em saúde, 46,3% nunca ouviram falar sobre o assunto da incontinência, sendo que mais da metade (66,1%) não sabiam da existência de tratamento médico e todas as entrevistadas (100%) não conheciam a existência de tratamento fisioterapêutico. Conclusão: A prevalência de IU em mulheres trabalhadoras de baixa renda no setor frigorífico foi pequena, entretanto, o conhecimento sobre a incontinência urinária e as possibilidades de tratamento é escasso entre estas mulheres. Este estudo permite alertar e orientar os profissionais da saúde e a sociedade sobre a importância de ações que promovam educação em saúde na população de baixa renda, além de permitir que estas mulheres se previnam ou procurem o tratamento adequado e garantam melhor qualidade de vida.

Multisensory and closed kinetic chain exercises on the functional capacity and balance in elderly women: blinded randomized clinical trial / Exercícios multissensoriais e de cadeia cinética fechada sobre a capacidade funcional e o equilíbrio em idosas: ensaio clínico randomizado cego

Abstract Introduction: The aging process causes losses that lead to decreased balance, gait speed and functional capacity and, therefore, there is a need of specific protocols to work preventively these variables, which will contribute to the decrease in the frequency of falls in this population. Objective: Verify the effect of a program of multisensory and closed kinetic chain exercises on the functional capacity and balance in elderly women. Methods: Randomized clinical trial masked (blind). Subjects were 32 elderly women from the Centro de Convivência of the Bauru Department of Social Welfare (Secretaria de Bem-Estar Social de Bauru) distributed in two groups: control (CG = 15) and experimental (EG = 17). Interventions: The program of multisensory and closed kinetic chain exercises was applied during an hour, once a week, for 12 weeks. Main measures: Functional capacity was measured by Timed Up and Go (TUG) and the 10-meter walking test (TC10) and their balance by the Berg Balance Scale (BBS). Results: Regarding the comparison between the moments M1 and M2 of the EG after the intervention, there was a statistically significant increase in the functional capability (p = 0.00006), walking speed (p = 0.0008) and balance (p = 0.0006). Conclusion: The multisensory and closed kinetic chain-training program indicated a beneficial effect in the improvement of the elderly women balance and functional performance.

Resumo Introdução: O processo de envelhecimento provoca perdas que levam à diminuição do equilíbrio, da velocidade da marcha e capacidade funcional e, portanto, há necessidade de protocolos específicos para trabalhar preventivamente essas variáveis, que contribuirão para a diminuição na freqüência de quedas nesta população. Objetivo: verificar o efeito de um programa de exercícios multissensoriais e de cadeia cinética fechada sobre a capacidade funcional e o equilíbrio em idosas. Métodos: Tratou-se de um ensaio clínico randomizado mascarado (cego). Participaram 32 idosas de Centro de Convivência da Secretaria de Bem-estar social de Bauru, distribuídas em dois grupos: controle (GC = n15) e experimental (GE = 17) avaliadas em dois momentos: inicial (M1 = antes da intervenção) e final (M2 = após intervenção), por meio da capacidade funcional (Timed Up and Go - TUG e velocidade de marcha - TC10) e o equilíbrio pela Escala de Equilíbrio de Berg (EEB). O programa de exercícios multissensoriais e de cadeia cinética fechada foi aplicado uma vez por semana, por uma hora, durante 10 semanas. Resultados: Em relação à comparação entre os momentos M1 e M2 do GE após a intervenção, houve um aumento significativo da capacidade funcional (p = 0,00006), velocidade da marcha (p = 0,0008) e do equilíbrio (p = 0,0006). Conclusão: O programa de treinamento multissensorial e de cadeia cinética fechada sinalizou efeito favorável na melhora do equilíbrio e do desempenho funcional de idosas.

Profile of Hiperdia patients in the municipality of Barra Bonita, Sao Paulo state / Perfil de pacientes do Hiperdia de Barra Bonita - SP

Abstract Introduction: The "Hiperdia System" sets goals and guidelines to expand prevention, diagnosis, treatment and control of Diabetes Mellitus and Hypertension. Knowing the epidemiological characteristics of the population is important to strengthen public health programs. Objective: The objective of the study was to describe the sociodemographic profile, risk factors and complications of hypertensive, diabetic and hypertensive diabetic people registered in the HiperDia system of the Ministry of Health of the Basic Health Units (Unidades Básicas de Saúde - UBS) in Barra Bonita, São Paulo State. Methods: This is a descriptive cross-sectional study, which used 113 medical records of diabetic and hypertensive patients as a data source for information about gender, age, race, education, marital status, body mass index (BMI), family history, smoking, sedentarism, acute myocardial infarction, stroke, kidney disease, amputation and diabetic foot. Descriptive statistics were used. Results: As a result, the epidemiological profile of patients registered in the HiperDia system was characterized by: a mean age of 57.3 years; 61.9% women, 82.1% Caucasians, 66.4% with education level up to incomplete primary education, 48.5% lived with partners and children, 19.5% were smokers, 51.4% were sedentary, 44.3% were overweight and obese and 69% had a diagnosis of hypertension and diabetes. Conclusion: The results were relevant allowing professionals and health managers to institute preventive programs to intervene in the risk factors involved in the genesis and complications of hypertension and diabetes.

Resumo Introdução: O Sistema Hiperdia estabelece metas e diretrizes para ampliar ações de prevenção, diagnóstico, tratamento e controle do Diabetes Mellitus e Hipertensão Arterial. Conhecer as características epidemiológicas da população é importante para fortalecer programas de saúde pública. Objetivo: O objetivo do estudo foi descrever o perfil sociodemográfico, fatores de risco e complicações dos hipertensos, diabéticos e hipertensos diabéticos cadastrados no sistema HiperDia do Ministério da Saúde das Unidades Básicas de Saúde (UBS) do município de Barra Bonita, São Paulo. Métodos: Trata-se de um estudo transversal descritivo, utilizando como fonte de dados 113 prontuários dos diabéticos e hipertensos, dos quais foram coletadas informações sobre: sexo, idade, cor da pele, escolaridade, situação conjugal, índice de massa corporal (IMC), antecedentes familiares, tabagismo, sedentarismo, infarto agudo do miocárdio, AVE, doença renal, pé diabético e amputação. Foi utilizada estatística descritiva. Resultados: Como resultados notou-se que o perfil epidemiológico dos pacientes cadastrados no Sistema HiperDia foi caracterizado por: média de idade de 57,3 anos, 61,9% de mulheres, 82,1% de indivíduos da raça branca; 66,4% com escolaridade até o fundamental incompleto e 48,5% convivia com companheiros e filhos; 19,5% tabagistas; 51,4% sedentários e 44,3% sobrepesos e obesos e 69% apresentavam diagnóstico de hipertensão e diabetes. Conclusão: Os resultados se mostraram relevantes no sentido de permitir que os profissionais e gestores em saúde possam instituir programas preventivos visando intervir nos fatores de risco envolvidos com a gênese e complicações da HAS e do DM.

Morbidades referidas e qualidade de vida: estudo de base populacional / Morbilidades referidas y calidad de vida: estudio de base poblacional / Reported morbidities and quality of life: population-based study

RESUMO O objetivo deste trabalho foi verificar o nível de qualidade de vida relacionada à saúde (QVRS) em uma amostra de base populacional de adultos de 20 anos ou mais, residentes na cidade de Bauru, São Paulo, e sua associação com a quantidade de morbidades referidas. Foi realizado um inquérito populacional, por meio de uma amostragem complexa em dois estágios, totalizando 600 participantes da zona urbana de Bauru. Para a coleta de dados foram utilizados os seguintes instrumentos: 1. caracterização dos participantes (aspectos demográficos, socioeconômicos, nível de atividade física e hábito de fumar); 2. morbidade (referida por meio da pergunta: "No último ano, o (a) sr. (a) recebeu diagnóstico médico de alguma doença?"); 3. qualidade de vida (utilizando o questionário Medical Outcomes Study 36 - Item Short-Form Health Survey - SF-36). Foram realizadas análises descritiva e bivariada, por meio do teste t de Student e ANOVA. Observou-se que 70,5% apresentaram pelo menos uma doença, e as principais referidas foram a hipertensão, as artroses, a depressão e o diabetes. Quanto à associação entre os números de doenças, as pessoas mais idosas e as que referiram três ou mais doenças apresentaram piores escores de QVRS em todos os domínios físicos e nas limitações por aspectos sociais e emocionais. O maior número de morbidades associou-se aos menores escores de qualidade de vida relacionada à saúde.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue verificar el nivel de calidad de vida relacionada a la salud (QVRS) en una muestra de base poblacional de adultos de 20 años o más, residentes de la ciudad de Bauru, São Paulo, y su asociación con la cantidad de morbilidades referidas. Se realizó una encuesta poblacional mediante una muestra compleja en dos estadios, con un total de 600 participantes de la zona urbana de Bauru. Para la recolección de datos se utilizó los siguientes instrumentos: 1. caracterización de los participantes (aspectos demográficos, socioeconómicos, nivel de actividad física y hábito de fumar); 2. morbilidades (referida mediante la pregunta: "En el último año, usted ha recibido el diagnóstico médico de alguna enfermedad?"); 3. calidad de vida (utilizando el cuestionario Medical Outcomes Study 36 - Item Short-Form Health Survey - SF-36). Se realizó análisis descriptivos y bivariados, mediante la prueba T de Student y Anova. Se observó que 70,5% presentaron por lo menos una enfermedad, y las principales referidas fueron la hipertensión, la artrosis, la depresión y la diabetes. En relación a la asociación entre los números de enfermedades, las personas mayores y las que refirieron tres o más enfermedades presentaron peores scores de QVRS en todos los dominios físicos y en las limitaciones por aspectos sociales y emocionales. El mayor número de morbilidades se asoció a los menores scores de calidad de vida relacionada a la salud.

ABSTRACT The purpose was to verify the level of health-related quality of life in a population-based sample of adults aged 20 years or more living in the city of Bauru, São Paulo, Brazil, and its association with the amount of reported morbidities. A population survey was conducted through a complex sampling in two stages, totaling 600 participants in the urban area of Bauru, São Paulo. To collect data, the following instruments were used: 1. Characterization of participants (demographic and socio-economic aspects, physical activity level and smoking habit); 2. reported morbidity through the following question: "Last year, did you receive a diagnosis of any illness from a doctor?; 3. Quality of Life, using the Medical Outcomes Study 36 - Item Short-Form Health Survey (SF-36) questionnaire. Descriptive and bivariate analyses were carried out using the Student's t-test and ANOVA. It was noted that 70.5% had at least one disease, and the most common morbidities reported were hypertension, osteoarthritis, depression, and diabetes. The association between the number of diseases, those who reported three or more diseases, and older age had worse HRQOL scores in all physical domains and limitations by social and emotional aspects. A greater number of comorbidities was associated with the lower scores of health-related quality of life.

Dor lombar em escolares: um estudo transversal em uma cidade do oeste de São Paulo, Brasil / Low back pain in schoolchildren: a cross-sectional study in a western city of São Paulo State, Brazil

Objetivo: Analisar a prevalência de dor na coluna lombar em escolarese sua relação com o sexo, idade, prática de exercícios eas atividades sedentárias (tempo na TV e no computador e/ou videogame).Métodos: Realizou-se um estudo transversal com umaamostra 1.461 escolares, sendo 754 do sexo masculino e 707 dofeminino, matriculados na 5ª a 8ª séries de todas as cinco escolasmunicipais de ensino fundamental urbanas do município de Ourinhos,SP, Brasil, na faixa etária entre 10 e 14 anos, de quem foramcoletados dados sóciodemográficos e tempo gasto em atividadessedentárias como TV e computador e/ou videogame. Realizou-seuma análise descritiva, bivariada e multivariada por regressão logísticabinária. Resultados: Notou-se que a prevalência de dor lombarfoi de 18,5%, sendo 15,5% nos meninos e 21,6% nas meninas.A dor lombar foi associada ao sexo feminino, faixa etária de 12 a14 anos e ao hábito de assistir TV acima de três vezes na semanae acima de 3 horas por dia. Conclusão: Os estudantes analisadosmostraram alta prevalência de dor lombar relacionadas ao sexo,faixa etária e hábito de assistir televisão. Intervenções adequadasdevem ser realizadas para reduzir a ocorrência das mesmas emestudantes. Nível de Evidência III, Corte Transversal.

Objective: To determine the prevalence of low back pain in childrenand its relationship with gender, age, exercise practice andsedentary activities (time on TV and on computer and/or videogame). Methods: We conducted a cross-sectional study witha sample of 1,461 students, being 754 males and 707 femalesenrolled in the 5th to 8th grades of all five local elementaryschools of urban Ourinhos, SP, Brasil, aged 10-14 years old,from whom sociodemographic data, time spent on sedentaryactivities such as TV and computer and/or video game werecollected. We conducted a descriptive, bivariate and multivariatebinary logistic regression. Results: The results showed that theprevalence of low back pain in the sample was 18.5%, being15.5% in boys and 21.6% in girls. Low back pain was associatedto the female gender, age range between 12-14 years and thehabit of watching TV more than three times a week and over 3hours per day. Conclusion: The students analyzed showed highprevalence of low back pain related to gender, age and habit ofwatching TV. Appropriate interventions should be implementedto reduce the occurrences of back pain in schoolchildren. Levelof Evidence III, Cross Sectioning.

Acessibilidade nas escolas de ensino fundamental de um município da região oeste de São Paulo / Accessibility in the elementary schools of a municipality west of São Paulo

Este estudo teve como objetivos identificar e descrever as barreiras arquitetônicas em escolas de Ensino Fundamental, antes e depois da Lei de Diretrizes e Bases (LDB). Trata-se de uma pesquisa transversal, descritiva, para mapear as condições arquitetônicas de acesso em 14 escolas de Ensino Fundamental da Rede Municipal de Ensino de uma cidade de médio porte da região oeste do Estado de São Paulo. Os ambientes foram visitados e realizou-se a coleta de informações com a utilização de protocolo padronizado. Os dados foram comparados aos estabelecidos pela ABNT-9050 e categorizados em adequados e inadequados. Observou-se que 100% das escolas, antes e depois da LDB, não apresentavam piso antiderrapante, tátil de alerta e direcional; os acessos, rampas e escadas não apresentavam guias e balizamentos; as dimensões, a empunhadura e o deslizamento dos corrimãos eram inadequados; os sanitários não tinham área de transferências, espelhos e lavatórios adaptados; não possuíam mobiliário externo, como bebedouros e balcões de atendimento adaptados e bibliotecas adaptadas. Portanto, este estudo permitiu inferir que as escolas instaladas, pré e pós-LDB, apresentaram diversos itens inadequados às normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).

O brincar no contexto hospitalar na visão dos acompanhantes de crianças internadas / The act of playing within the hospital context in the vision of the accompanying persons of the hospitalised children

INTRODUÇÃO: a hospitalização infantil pode comprometer o desenvolvimento normal da criança, em decorrência da quebra de sua rotina e do processo de adaptação à nova realidade. São várias as iniciativas no sentido de promover espaços em hospitais que possibilitem à criança contato com atividades lúdicas. Muitas são as variáveis que influenciam a atitude da criança perante a possibilidade de realização de atividades lúdicas, dentre elas, a participação dos acompanhantes. Saber qual a interpretação dos mesmos sobre o brincar no contexto hospitalar e quais as características que associam a essa atividade é essencial para melhor planejamento das ações de atendimento OBJETIVO: esta pesquisa teve por objetivo analisar a opinião dos acompanhantes sobre a promoção do brincar no espaço de hospitalização da criança MÉTODO: para tanto, os acompanhantes responderam a questionários durante o período de internação. Os dados foram analisados através de estatística descritiva e análise de conteúdo. Participaram do estudo 65 mães de crianças internadas, sendo que a maioria acompanhava pacientes na faixa etária entre 2 a 6 anos RESULTADOS: todas avaliaram que a criança deve participar da brinquedoteca, pois auxilia na recuperação, propiciando alívio do sofrimento, acalmando a criança e aliviando as tensões CONCLUSÃO: conclui-se os acompanhantes consideram importante a brinquedoteca no contexto de hospitalização das crianças para amenizar efeitos da internação e auxiliar no desenvolvimento infantil.

INTRODUCTION: the infant hospitalisation may put at risk the normal development of the children due to the breaking of their routine and the adjustment to the new reality process. There are several initiatives to promote spaces in hospitals so that the children can have contact with recreational activities. There are many variables that may influence the children's attitude towards the possibility of playful activities, among them the involvement of the accompanying persons. It is essential to learn their interpretation of the playing activities in the hospital context and which characteristics are associated with this activity in order to reach better planning of the assistance OBJECTIVE: this study aimed to examine the opinion of the accompanying persons on promoting play during the children's hospitalisation METHODS: therefore, the accompanying persons answered questionnaires during that period of hospitalisation. Data were analysed using descriptive statistics and content analysis RESULTS: 65 mothers of hospitalised children, mostly accompanied patients aged from 2-6 years old. All of them confirmed that the children should attend the playroom since it helps in recovery, providing relief from suffering, calming them and thus relieving tensions CONCLUSION: as a conclusion, the accompanying persons highlight the importance of the playroom in the context of hospitalisation of children to soothe its effects of and help in the development of the children.

Estado nutricional de crianças beneficiadas pelo programa Bolsa Família / Nutritional status of children benefiting from the Bolsa Família program

The direct income transfer programmes such as "Bolsa Família" have the important function of making it possible for aspects of life to receive the necessary care and importance in order to improve the quality of life. One of the aspects concerns food and healthy nutrition OBJECTIVE: The objective was to assess the nutritional condition of children under five years old whose families are benefited by the programme"BolsaFamília" in a city of northwestern São Paulo state, Brazil METHODS: A cross-sectional and retrospective study was carried out using the medical records of 284 children under the age of five, from which socio-demographic, weight and height data were collected. In order to diagnose children's nutritional condition,the indicators weight/age, height/age and weight/height were used, from the cutoffpoint z-score, recommended by the WHO Global Database on Child Growth and Malnutrition. Descriptive statistics and the Chi-square test were used to analyse data, assessing the association of indicators, gender and age RESULTS: 8.8% of the children have deficits concerning height/age and 4.2% have deficits concerning weight/age; 8.1% and 7.4% are overweight concerning weight/age and weight/height; 4.6 % of the children under 2 years oldhave higher weight than the expected for their age and also for their height, and 7.8% of the children have low height for their age. The prevalence of weight deficit and excess in children observed in this study were similar to those found in other regions of Brazil CONCLUSION: The maintenance of the nutritional surveillance system is extremely important in order to detect risk groups and help plan effective measures to prevent and correct nutritional problems...

Os programas de transferência direta de renda, como o Bolsa Família têm a importante função de possibilitar que aspectos da vida cotidiana recebam o cuidado e importância necessários para a melhoria da qualidade de vida. Um deles diz respeito à alimentação e nutrição saudável OBJETIVO: o objetivo foi avaliar o estado nutricional em menores de cinco anos, cujas famílias são beneficiadas pelo programa "Bolsa-família" de uma cidade da região noroeste do estado de São Paulo MÉTODO: para tal, foi realizado um estudo retrospectivo e transversal com os prontuários de 284 crianças menores de cinco anos de idade, dos quais foram coletados dados sócio-demográficos, de peso e altura. Para o diagnóstico nutricional das crianças foram utilizados os indicadores Peso/Idade, Estatura/Idade e Peso/Estatura, a partir do ponto de corte por escore-z, recomendados pela WHO Global Database on Child Growth and Malnutrition. Para a análise dos dados foram utilizados os recursos da estatística descritiva e o teste de Qui-quadrado para verificar associação entre os indicadores, o sexo e a faixa etária RESULTADOS: do total de crianças 8,8% apresentam déficits no indicador estatura/idade e 4,2% no peso/idade; 8,1% e 7,4% excesso de peso na relação peso/idade e peso/estatura; 4,6% das crianças menores de 2 anos apresentaram peso elevado para idade e peso elevado para a estatura e 7,8% dessas crianças apresentaram baixa estatura para idade. A prevalência de déficit e excesso de peso população infantil observada neste trabalho foi semelhante às encontradas em outras regiões do Brasil CONCLUSÃO: é necessário a manutenção do sistema de vigilância nutricional capaz de detectar os grupos de risco e auxiliar na formulação de medidas eficientes para prevenção e correção dos problemas nutricionais...

Functional capacity and its associated factors in the elderly with low back pain

Verificar o nível de capacidade funcional em indivíduosde 60 anos ou mais com dor lombar, e sua associação com asvariáveis demográficas, socioeconômicas, relativas ao trabalho,estilo de vida e doença referida. Métodos: Realizou-se um estudotransversal com 246 idosos cadastrados nas equipes da Estraté-gia Saúde da Família da Vila São Paulo de Bauru,SP, Brasil, quereferiram dor lombar, amostrados pela técnica de conglomeradosem dois estágios, os quais foram entrevistados em seus domicíliosutilizando um instrumento multidimensional (aspectos demográficos;socioeconômicos; caracterização do trabalho; estilo de vida;doença referida), além dos questionários IPAC, Nórdico e RolandMorris. Realizou-se análise descritiva, bivariada e multivariada porregressão logística. Resultados: A prevalência de dor lombar noshomens foi de 25,1% e nas mulheres foi de 35,1%. A média depontuação na avaliação da capacidade funcional foi de 10,46± 5,62, sendo que 67,5% dos idosos apresentaram capacidadefuncional não adequada. A faixa etária de 70 a 80 anos, os querelatam três ou mais doenças e os sedentários apresentam associaçãode forma independente com capacidade funcional nãoadequada. Conclusão: Os idosos mais velhos, sedentários e commais de três doenças apresentaram baixa capacidade funcional.Nível de Evidência III, Corte Transversal...

To assess the level of functional capacity in subjectsaged 60 years and older, who have lower back pain, and its associationwith demographic, socioeconomic, work-related, lifestyle-relatedand disease mentioned variables. Methods: A cross--sectional study was conducted with 246 elderly registered at theFamily Health Strategy of Vila São Paulo, Bauru,SP, Brazil, whoreported lower back pain and were sampled by a two-stage clustertechnique. The subjects were interviewed at home by using amultidimensional instrument (demographic; socioeconomic aspects;life style; work characterization; disease mentioned), andalso the IPAQ, the Nordic and the Roland Morris questionnaires.A bivariate and multivariate descriptive logistic regression analysiswas carried out. Results: The prevalence of lower back pain in menwas of 25.1% and in women it was of 35.1%. The mean score inthe functional capacity assessment was 10.46 ± 5.62. A fractionof 67.5% of the elderly demonstrated an inappropriate functionalcapacity. The age group from 70 to 80 years old, the subjects reportingthree or more diseases and the sedentary group presentedan independent association with inappropriate functional capacity.Conclusion: The older, sedentary subjects and who reported morethan three diseases presented low functional capacity. Level ofEvidence III, Cross Sectioning...

Factors associated with functional capacity of elderly registered in the Family Health Strategy / Factores asociados a la capacidad funcional de ancianos registrados en la Estrategia Salud de la Familia / Fatores associados à capacidade funcional de idosos cadastrados na Estratégia Saúde da Família

The objective of this study was to verify the level of functional capacity in subjects aged 60 years or older from the Family Health Strategy "Vila São Paulo", in Bauru, São Paulo State, Brazil, and its association with the sociodemographic, behavioral, ergonomic, and referred health variables. A cross-sectional study was conducted on 363 elderly selected by the two-stage cluster technique, who were interviewed at home using the multidimensional instrument (sociodemographic, behavioral, ergonomic, referred health information), the Nordic questionnaire, and Katz and Lawton scales. Descriptive, bivariate, and multivariate analyses by logistic regression were used. Results showed that 36.9% of elderly were dependent on daily life activities, whereas 51.0% were on instrumental daily life activities. It also indicated that functional disability in daily life activities was associated with age range, repetitive movements, sedentary lifestyle, number of diseases, and musculoskeletal pain, while years of study, repetitive movements, number of diseases and physical inactivity showed an association with decreased instrumental daily life activities. The identified characteristics that are related to disability for daily life activities and instrumental daily life activities suggest a complex causal network; therefore, preventive actions directed specifically to some factors are needed, providing benefits to the quality of life of elderly.

El objetivo del estudio fue verificar lo nivel de la capacidad funcional en sujetos con 60 años o más pertenecientes a la Estrategia Salud de la Familia "Vila São Paulo", en Bauru, San Pablo, Brasil, y su asociación con variables sociodemográficas, comportamentales, ergonómicas y de salud referida. Se realizó un estudio trasversal con 363 ancianos muestreados en la región del análisis por la técnica de conglomerado en dos estadios, entrevistados en sus casas utilizándose el instrumento multidimensional (sociodemográficas, comportamentales, ergonómicas y de salud referida); el cuestionario nórdico y las escalas de Katz y Lawton. Fueron aplicadas las evaluaciones descriptiva, bivariada y multivariada por regresión logística. Se observó que un 36,9% de los ancianos dependían de actividades de vida diaria y un 51,0% de actividades instrumentales de vida diaria; la incapacidad funcional para actividades de vida diaria fue asociada a la edad, a los movimientos repetitivos, al sedentarismo, al número de enfermedades mencionadas y al dolor musculoesquelético, mientras que los años de escolaridad, los movimientos repetitivos, el número de enfermedades mencionadas y el sedentarismo mostraron asociación con diminución de las actividades instrumentales de vida diaria. Las características identificadas que se asociaran a la incapacidad para actividades de vida diaria e instrumentales de vida diaria sugieren una compleja red causal, con la necesidad de acciones preventivas direccionadas para algunos factores, promoviendo beneficios a la cualidad de vida de los ancianos.

O objetivo deste estudo foi verificar o nível de capacidade funcional em indivíduos de 60 anos ou mais da Estratégia Saúde da Família "Vila São Paulo", em Bauru, São Paulo, e sua associação com as variáveis sociodemográficas, comportamentais, ergonômicas e de saúde referidas. Realizou-se um estudo transversal com 363 idosos amostrados no local da análise, pela técnica de conglomerado em dois estágios, entrevistados nos domicílios pelo instrumento multidimensional (sóciodemográficos, comportamentais, ergonômicas e de saúde referida); pelo questionário Nórdico e pelas escalas de Katz e Lawton. Análises descritiva, bivariada e multivariada por regressão logística foram utilizadas. Notou-se que 36,9% dos idosos eram dependentes nas atividades de vida diária e 51,0% nas atividades instrumentais de vida diária; a incapacidade funcional para as atividades de vida diária foi associada à faixa etária, aos movimentos repetitivos, ao sedentarismo, ao número de doenças referidas e à dor musculoesquelética, enquanto que anos de estudo, movimentos repetitivos, número de doenças referidas e sedentarismo mostraram associação com a diminuição das atividades instrumentais de vida diária. As características identificadas que se relacionaram à incapacidade para as atividades de vida diária e instrumentais de vida diária sugerem uma complexa rede causal, sendo necessárias ações preventivas especificamente voltadas para certos fatores, propiciando benefícios à qualidade de vida dos idosos.

Prevalência e fatores associados à capacidade funcional de idosos na Estratégia Saúde da Família em Montes Claros, Minas Gerais, Brasil / Prevalence and factors associated with the functional capacity of the elderly within the Family Health Strategy in the city of Montes Claros, Minas Gerais, Brazil

Objetivou-se mensurar o nível de capacidade funcional de idosos e suas associações, por meio de um estudo transversal com 516 residentes nas áreas circunscritas à Estratégia Saúde da Família no distrito de Grande Santos Reis, Montes Claros-MG. Foram aplicados dois questionários: um de características sociodemográficas, condições de moradia e percepção da própria situação econômica, e outro para a avaliação da capacidade funcional. Foram realizadas abordagens descritiva (frequências absoluta e relativa para variáveis categóricas, média e desvio-padrão para as contínuas) e analítica (teste de associação do qui-quadrado e regressão logística binária hierarquizada). Do total de idosos, 39,5% eram homens (70,4±7,1 anos) e 60,5% mulheres (69,1±6,9 anos); 63,4% com escolaridade de zero a dois anos; 85,7% tinham renda de até dois salários mínimos; 73,1% moravam com seus familiares; 33,9% apresentaram capacidade funcional não adequada, sendo 38,5% mulheres e 27,0% homens. A capacidade funcional não adequada foi associada às mulheres, ter mais que 70 anos de idade, renda de até dois salários mínimos e menor tempo de escolaridade. Há necessidade de direcionar a atenção à saúde do idoso, aliando o incentivo à pesquisa e às ações planejadas e direcionadas para melhorar as condições de saúde e qualidade de vida desse grupo.

This paper aimed to assess the functional capacity level of elderly people of the Family Health Strategy (FHS) and its associations. A cross-sectional study with 516 elderly residents living in the FHS surrounding area, in the district of Grande Santos Reis, Montes Claros city, Minas Gerais state, Brazil. Two questionnaires were applied: one of socio-demographic characteristics, living conditions and awareness of own economic situation; and the other assessed functional capacity. We performed descriptive (absolute and relative frequencies for categorical variables and mean and standard deviation) and analytical (test of association chi-square and binary logistic regression hierarchical) approaches. Of the total, 39.5% were men (70.4±7.1 years) and 60.5% women (69.1±6.9 years); 63.4% with schooling from zero to two years; 85.7% had income up two minimum wages; 73.1% lived with their families; 33.9% presented inadequate functional capacity (38.5% women and 27.0% men). The functional capacity of inadequacy was associated with women, having more than 70 years, income of up to two minimum wages and less schooling time. There is a need to direct attention to the health of the elderly, combining the promotion of research and actions planned and directed to improving the health and quality of life of this group.

Redução da escoliose idiopática juvenil pós-intervenção cinesioterapeutica: relato de caso / Reduction of juvenile Idiopathic Scoliosis kinesiotherapeutic postintervention: case report

Aproximadamente 85 por cento das escolioses em crianças são idiopáticas, pois muitos fatores causais ainda permanecem desconhecidos e seu tratamento, essencialmente, consiste do reconhecimento precoce, correção das posturas existentes e prevenção à evolução da mesma. Objetivo: avaliar o efeito do programa de cinesioterapia postural no tratamento da escoliose idiopática juvenil. Materiais e Métodos: Trata-se de um estudo relato de caso, realizado na Clínica de Fisioterapia da Universidade do Sagrado Coração, Bauru - SP. O sujeito deste estudo de caso foi uma criança do sexo feminino, com 11 anos de idade, apresentando diagnóstico de escoliose idiopática. Foi realizada a avaliação fisioterapêutica postural completa e análise da radiografia da região tóraco-lombar para obtenção do grau de Coob da escoliose nos momentos pré e pós-intervenção fisioterapêutica. O programa de intervenção consistiu de exercícios para o reequilíbrio postural. Resultados: Por meio da análise radiográfica foram observa-dos 16 graus Cobb na pré-intervenção, diminuindo para 4 graus na pós-intervenção. Conclusão: De acordo com os dados obtidos no presente estudo, conclui-se que o programa de cinesioterapia, englobando diversos métodos e técnicas da fisioterapia, proporcionou importante resultado radiográfico com redução de 12 graus Cobb da escoliose da criança estudada...

Approximately 85 per cent of idiopathic scoliosis in children as many causal factors remain unknown and its treatment essentially consists of early recognition, correction of existing positions and prevent the evolution of it. Objective: evaluate the effect of program kinesiotherapy postural in the treatment of juvenile idiopathic scoliosis. Materials and Methods: This study is a case report, Physiotherapy Clinic at the Universidade do Sagrado Coração, Bauru - SP. The subject of this case study was a child of the female, 11 years old, with a diagnosis of idiopathic scoliosis. Complete postural physiotherapy assessment and analysis of radiographs of the thoracolumbar region for the degree of Coob scoliosis in pre and post-intervention physical therapy was performed. The intervention program consisted of exercises for postural rebalancing. Results: By means of radiographic analysis of 16 degrees Cobb angle before intervention were observed decreasing to 4 degrees after intervention. Conclusion: According to the data obtained in this study, it is concluded that the program of exercise, involving multiple methods and techniques of physiotherapy, provided important radiographic outcome with reduction of 12 degrees Cobb scoliosis of children studied...